Zum Inhalt springen
Einstellungen

Wie stelle ich die Sprache der Buchungsmaschine ein?

Im Reiter Gestaltung der Buchungsmaschine wählst du bei Standardsprache eine feste Sprache oder Automatisch erkennen; dann gilt die Sprache der Seite deiner Website.

Eure Website gibt es auf Deutsch und auf Englisch. Du stellst die Buchungsmaschine „Spa & Wellness", wie du sie eingerichtet hast, so ein, dass sie auf jeder Version in deren Sprache erscheint.

Was bringt dir das?

  • Auf der englischen Seite eurer Website beginnt die Buchungsmaschine mit „Find a service", auf der deutschen mit „Dienstleistung finden".

Schritte

  1. Öffne Buchungsmaschine, klicke in der Liste auf Spa & Wellness und dann auf den Reiter GESTALTUNG.

  2. Wähle unter Oberflächenkonfiguration bei Standardsprache den Eintrag Automatisch erkennen.

    Buchungsmaschine Spa & Wellness im Reiter Gestaltung mit geöffneter Liste Standardsprache, markiert: Eintrag Automatisch erkennen

  3. Klicke oben rechts auf SPEICHERN.

Ergebnis: Bei Standardsprache steht Automatisch erkennen, und die Vorschau rechts zeigt die Buchungsmaschine auf Englisch, mit „Find a service". Mit Automatisch erkennen zeigt die Vorschau immer Englisch.

Buchungsmaschine Spa & Wellness mit Automatisch erkennen und der Vorschau auf Englisch, markiert: Titel Find a service in der Vorschau

Gut zu wissen

  • Auf eurer Website zeigt die Buchungsmaschine mit Automatisch erkennen die Sprache, die die jeweilige Seite angibt; fehlt diese Angabe, die Sprache des Browsers.
  • Die Buchungsmaschine spricht Deutsch, Englisch und Italienisch; für jede andere Sprache zeigt sie Englisch.
  • Wählst du eine feste Sprache (English, Deutsch (German) oder Italiano (Italian)), erscheint die Buchungsmaschine auf jeder Seite in dieser Sprache. Eine neue Buchungsmaschine beginnt mit der Sprache eures Hotels.
  • Steht bei Widget-Titel in einer Sprache nichts, zeigt die Buchungsmaschine dort ihren eigenen Titel: im Spa auf Deutsch „Dienstleistung finden", auf Englisch „Find a service". Den Titel je Sprache trägst du im selben Reiter ein: Wie gestalte ich die Buchungsmaschine?

Siehe auch

Zuletzt geprüft am 5. November 2026

Auf dieser Seite