Wie stelle ich die Sprache der Buchungsmaschine ein?
Im Reiter Gestaltung der Buchungsmaschine wählst du bei Standardsprache eine feste Sprache oder Automatisch erkennen; dann gilt die Sprache der Seite deiner Website.
Eure Website gibt es auf Deutsch und auf Englisch. Du stellst die Buchungsmaschine „Spa & Wellness", wie du sie eingerichtet hast, so ein, dass sie auf jeder Version in deren Sprache erscheint.
Was bringt dir das?
- Auf der englischen Seite eurer Website beginnt die Buchungsmaschine mit „Find a service", auf der deutschen mit „Dienstleistung finden".
Schritte
-
Öffne Buchungsmaschine, klicke in der Liste auf Spa & Wellness und dann auf den Reiter GESTALTUNG.
-
Wähle unter Oberflächenkonfiguration bei Standardsprache den Eintrag Automatisch erkennen.

-
Klicke oben rechts auf SPEICHERN.
Ergebnis: Bei Standardsprache steht Automatisch erkennen, und die Vorschau rechts zeigt die Buchungsmaschine auf Englisch, mit „Find a service". Mit Automatisch erkennen zeigt die Vorschau immer Englisch.

Gut zu wissen
- Auf eurer Website zeigt die Buchungsmaschine mit Automatisch erkennen die Sprache, die die jeweilige Seite angibt; fehlt diese Angabe, die Sprache des Browsers.
- Die Buchungsmaschine spricht Deutsch, Englisch und Italienisch; für jede andere Sprache zeigt sie Englisch.
- Wählst du eine feste Sprache (English, Deutsch (German) oder Italiano (Italian)), erscheint die Buchungsmaschine auf jeder Seite in dieser Sprache. Eine neue Buchungsmaschine beginnt mit der Sprache eures Hotels.
- Steht bei Widget-Titel in einer Sprache nichts, zeigt die Buchungsmaschine dort ihren eigenen Titel: im Spa auf Deutsch „Dienstleistung finden", auf Englisch „Find a service". Den Titel je Sprache trägst du im selben Reiter ein: Wie gestalte ich die Buchungsmaschine?
Siehe auch
Zuletzt geprüft am 5. November 2026
Wie lasse ich online nur bestimmte Uhrzeiten zu?
Mit Benutzerdefiniertes Buchungsfenster legst du bei der Buchungsmaschine eine Startzeit und eine Endzeit fest; online sind dann nur Uhrzeiten dazwischen buchbar.
Warum ist online nichts buchbar?
Meist fehlt der Code auf der Website, sind Mitarbeiter und Räume nicht verknüpft oder ohne Zeit, oder der Service steht auf Entwurf.