Wie richte ich die E-Mails an Gäste ein?
Unter Einstellungen → Marketing → Transaktionale E-Mails wählst du je Sektor für jedes Ereignis die Vorlage, die der Gast bekommt, für jede Sprache eine.
Gäste im Spa sollen eine E-Mail bekommen, wenn du ihren Termin stornierst. Du wählst für den Sektor Spa & Beauty beim Ereignis Reservierung storniert eine Vorlage auf Deutsch und eine auf Englisch.
Was bringt dir das?
- Stornierst du einen Spa-Termin mit Speichern & E-Mail senden, bekommt der Gast die E-Mail „Ihre Reservierung wurde storniert", auf Englisch „Your reservation has been cancelled".
Schritte
-
Öffne Einstellungen → Marketing → Transaktionale E-Mails. Es öffnet sich der Reiter E-MAIL-EINSTELLUNGEN mit dem ersten Sektor, hier Restaurant.

-
Wähle bei Sektor den Eintrag Spa & Beauty.

-
Scrolle zu Reservierung storniert und wähle im Reiter DE in der Liste Vorlage für Deutsch (German) auswählen den Eintrag Reservation cancelled (DE).

-
Klicke im selben Abschnitt auf den Reiter EN und wähle Reservation cancelled (EN).

-
Klicke oben rechts auf SPEICHERN.
Ergebnis: Es erscheint „Änderungen gespeichert!". Bei Reservierung storniert steht im Reiter DE „Reservation cancelled (DE)", im Reiter EN „Reservation cancelled (EN)".

Gut zu wissen
- Die Reiter DE, EN, IT und ES sind die Sprachen eurer Organisation, eingetragen unter Einstellungen → Team & Organisation → Meine Organisation bei Primärsprache und Zusätzliche Sprachen. Welche davon ein Gast bekommt: In welcher Sprache bekommt der Gast seine E-Mail?
- Jeder Sektor hat eigene Einstellungen; für das Restaurant wählst du bei Sektor den Eintrag Restaurant. Wechselst du den Sektor vor dem Speichern, verwirft Crqlar deine Änderungen ohne Nachfrage.
- Ein Service kann eigene Vorlagen haben, im Reiter RESERVIERUNGS-E-MAILS unter Einstellungen → Services → Services. Hat er für ein Ereignis eine, bekommt der Gast sie statt der des Sektors.
- Wann welches Ereignis eine E-Mail auslöst: Welche E-Mail bekommt der Gast wann?
Siehe auch
Zuletzt geprüft am 5. November 2026
Transaktionale E-Mails
Die E-Mails an Gäste zu ihrer Reservierung: Bestätigung, Änderung, Stornierung, No-Show.
Wie erstelle ich eine E-Mail-Vorlage?
Im Reiter Vorlagen klonst du eine fertige Vorlage, gibst ihr Namen, Absendername und Betreff und änderst den Text; danach wählst du sie beim Ereignis aus.