Wie lege ich einen Service an?
Ein Service entsteht in sechs Teilen: anlegen, mit Ressourcen verknüpfen, Preis, Alterskategorien, Name und Beschreibung für Gäste, Buchungsmaschine.
Ein Service ist das, was Gäste bei dir reservieren: eine Behandlung im Spa, ein Abendessen im Restaurant. Bis er im Kalender und online vollständig ist, erledigst du diese Teile nacheinander, hier an der Maniküre im Spa.
Was bringt dir das?
- Die Maniküre steht im Fenster Reservierung erstellen mit Dauer und Preis zur Auswahl.
- Gäste finden sie online unter ihrem deutschen oder englischen Namen, mit einer Beschreibung.
1. Service anlegen
Unter Einstellungen → Services → Services gibst du dem Service Name, Servicekategorie und Servicedauer. Die Servicekategorie legt fest, zu welchem Sektor er gehört und in welchem Kalender er steht. Im Spa: Wie lege ich eine Behandlung an?, im Restaurant: Wie lege ich einen Service im Restaurant an?
2. Mitarbeiter, Räume oder Restaurant verknüpfen
Im Feld Verknüpfte Ressourcen legst du fest, wer oder was den Service übernimmt; nur diese Ressourcen bekommt er online: Wie verknüpfe ich Behandlungen mit Mitarbeitern und Räumen? Im Restaurant wählst du dort das Restaurant.
3. Preis festlegen
Den Preis hängst du im Reiter PREISE als Tarif an: Wie lege ich Preise fest?
4. Alterskategorien wählen
Online fragt die Buchungsmaschine nur nach den Alterskategorien des Service, etwa Erwachsene und Kinder: Wie gebe ich einem Service die Alterskategorie?
5. Name und Beschreibung für Gäste
Was Gäste online lesen, trägst du je Sprache ein. Ein Bild für die Buchungsmaschine lädst du im selben Reiter bei Bannerbild hoch.
-
Öffne den Service und klicke auf den Reiter INHALT & ÜBERSETZUNGEN.

-
Trage bei Namensübersetzungen unter DE „Maniküre" ein, klicke auf EN und trage „Manicure" ein.

-
Trage bei Beschreibungsübersetzungen unter DE und EN den Text ein, den Gäste online beim Service lesen.
-
Klicke oben rechts auf SPEICHERN.
Ergebnis: Unten erscheint „Änderungen gespeichert!", und unter DE und EN stehen die Namen und Texte.
6. Online buchbar machen
Gäste können den Service buchen, sobald er in einer Buchungsmaschine steht: Wie füge ich der Buchungsmaschine einen Service hinzu?
Gut zu wissen
- Den Namen aus Namensübersetzungen zeigen der Kalender, die Buchungsmaschine in ihrer Sprache und die E-Mails an Gäste. Die Tägliche Liste, die Liste der Services und das Fenster Reservierung erstellen zeigen den Name aus dem Reiter GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN.
- Fehlt eine Übersetzung in der Sprache der Buchungsmaschine, zeigt sie zuerst die englische.
Siehe auch
Zuletzt geprüft am 5. November 2026
Wie lege ich eine Ressource an?
Eine Ressource legst du unter Einstellungen → Ressourcenmanagement → Ressourcen an; ihre Ressourcenkategorie bestimmt, was sie ist und zu welchem Sektor sie gehört.
Wie lege ich Preise fest?
Den Preis eines Service legst du im Reiter PREISE des Service als Tarif an; danach speicherst du den Service.